TOP
Language Lifestyle

NEW YEAR: Language Corner! – With Korean From Zero!

New Year’s Day in Korea

In Korea, New Year’s Day is called 설날 (seol-lal), and like many countries Korea has a rich history of traditions and customs associated with this famous holiday.

© Rice cake soup, Pixabay, soscs, 28.12.2017, www.pixabay.com

© Rice cake soup, Pixabay, soscs, 28.12.2017, www.pixabay.com

Traditional New Year’s Food

A type of rice-cake soup known as 떡국 (tteok-guk) is one of the most common and popular Korean New Years’ dishes. On New Year’s Day, families will often start their day by having 떡국 (tteok-guk) for breakfast. The traditional Korean belief is that eating one bowl of 떡국 (tteok-guk) is equal to getting one year older. Adorably, it’s not uncommon for younger children in Korea to take this traditional belief literally and ask for more bowls of 떡국 (tteok-guk), hoping to become an adult in just one day!

There’s also a Korean proverb associated with 떡국 (tteok-guk): “ 대신 닭이다 (kkwong dae-sin talk-i-da)”. This proverb means “using chicken instead of pheasant” and is used to describe situations where something is needed but absent and something similar but of lesser quality must be used as a replacement. The connection of this proverb to 떡국 (tteok-guk) is that historically, in Korea, people would hunt for pheasant to use for the soup broth but in winter it was difficult to hunt pheasant, so chickens were used instead.

Cashing in on New Year’s?

설날 (Seol-nal) is also an exciting holiday for children because of 세뱃돈 (se-bae-don). 세뱃돈 (se-bae-don) is money that children receive from elderly family member for performing 세배 (se-bae). 세배 (se-bae) is a traditional way of bowing and paying respect and wishing fortune to elders. Traditionally, one is supposed to perform 세배 (se-bae) while wearing 한복 (hanbok) “traditional Korean clothing”, but in modern times it is quite common for children to perform 세배 (se-bae) in non-traditional clothes.The total amount of 세뱃돈 (se-bae-don) collected can sometimes be quite large (over $1,000 USD), however, children often don’t get to use this money themselves as their parents will frequently hold onto the money and “save” it for their future.

sunrise-1615649_640

© Sunrise in Korea, Pixabay, Usagi_Post, 28.12.2017, www.pixabay.com

Watching the First Sunrise on New Year’s Day

On New Year’s Day, it is also very popular for Koreans to watch the first sunrise of the new year. But just watching the sunrise from their house is often not considered meaningful enough, so many Koreans try to find a more special place to watch it. For example, some people will go hiking very early in the morning to find a mountain peak to get a more spectacular view. In Korean, “sunrise” is called 해돋이(hae-dod-i), so when New Year’s is approaching it’s quite common for Koreans to search online for “sunrise spots” 해돋이 명소 (hae-dod-i myeong-so).

New years expression in Korean

The number one expression you will hear in Korea for New Year’s Day is 새해 많이 받으세요! (sae-hae bok manh-i bad-eu-se-yo) which is equivalent to “Happy New Year!” in English. If you analyze the literal meaning of the phrase it means: “Earn a lot of fortune/blessings for New Year’s!”.

2016-0207bok2

© Lucky bag, Blog, 28.12.2017, blog.naver.com

The word (bok) means fortune and blessings, which is why on New Year’s, it is common to see beautiful silk bags known as “fortune pouches” 복주머니 (bok-ju-meo-ni) which have the Chinese character for fortune on it “”.

If you enjoyed this article and want to learn more please follow Korean From Zero! on Facebook and check out their free book and course at KoreanFromZero.com!

KFZ textbook
Article by Sieun Kelly An

«

»

what do you think?

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Follow Us on Instagram!

  • Happy birthday to Jennie from @blackpinkofficial who turns 22 today! 
AND
another birthday today - happy birthday to Lee Min Ki! Who loved him in the amazing K-drama 'Because This Is My First Life' (이번 생은 처음이라)? #kdrama
  • A lot of cool things at Sang Sang Madang in Hongdae! There is a mini exhibition in the upstairs floors and lots of products - from stationary to home and even souvenirs here! 
#Inspiring #SangSangMaDang #Hongdae #Exhibition #Art
  • DID YOU KNOW? The emblem of @PyeongChang2018 “symbolises a world open to everyone” - the 2 elements of the word “PyeongChang” represents the philosophy of ‘cheonjiin’: seeking harmony between heaven, earth and humanity and symbolises snow, ice and the athletes themselves! 
#pyeongchang2018 #winterolympics #winterolympics2018
  • Happy birthday to Hyungwon from @official_monsta_x today! 🎂 
#monstax #hyungwon #happyhyungwonday
  • Who’s as excited as J-Hope to see our awesome BTS inspired t-shirt line?! 🤭😍♥️🙏🏼🛒
#BTSLINE #clothing #shop #BTS #new
  • Book street in Hongdae! Decorated with books and some fictional characters all down this one walkway. Really inspirational and pretty ☺️📚
#BookStreet #Hongdae #Pretty
  • WIN AN EXCLUSIVE BTS INSPIRED NECKLACE BY ETSY SELLER @ohpandaeyes! It’s got BTS in hangeul, a bullet charm and sterling silver chain! BE ONE OF THE FIRST 100 TO ORDER OUR NEW BTS INSPIRED TSHIRTS TO HAVE A CHANCE TO WIN 🎉 Make sure to follow @ohpandaeyes too!!
#BTS #new #shop #BTSLINE #clothing
  • EVERYONE our BTS-inspired T-SHIRTS ARE NOW AVAILABLE IN OUR SHOP!!!♥️
We're so excited to share this with you all!! We poured our love into this line of T-Shirts of @BTS_twt and we hope you love them!! Which member's T-Shirt will YOU get? Free shipping worldwide! 🌍 SHOP NOW: www.inspiremekorea.com
#BTS #BTSArmy #BTStshirt